10 May, 2007

SEIS CUERDAS / SIX STRINGS


La Guitarra


hace llorar a los suenos.


El sollozo de las almas


perdidas


es secapa por su boca


redonda.


Y como la tarantula,


teje una gran estrella


para cazar suspiros,


que flotan en su negro


aljibe de madera.






The guitar


makes dreams cry.


The sobbing of lost


souls


escapes through its round


mouth.


And like the trantula,


it spins a huge star


and tracks down the sighs


that float in its black


wooden cistern.




~~~~ Federico Garcia Lorca~~~~~

No comments: